TRANSFORMIGRATION SERIES
Estoy Tristeza, by Viento Izquierdo Ugaz
1st English edition: Spring 2018 (sold out)
2nd English edition: Winter 2018
Spanish Edition, translated by the author
Viento Izquierdo Ugaz is a multimedia artist, curator, and educator born in Lima, Perú. Their work primarily touches on the imprint of inter-generational trauma within their own family in relationship to place and migration. Viento was the Teen Programs Coordinator at the Brooklyn Museum, the visual arts co-curator at Nat Brut as well as a founding member and co-curator of Sweety’s, a gallery and platform dedicated to supporting and exhibiting artists of color. In addition, Izquierdo Ugaz is the author of the self-published Standing in the Bathroom in the Dark Thinking About Green and El Mismo Pozo/The Same Well. Their work has appeared in FEELINGS. You can follow them at @besodemoza.
Listen to Viento read Estoy Tristeza
Donations (suggested $2-10) for pdf downloads and/or for listening to recordings support the production of upcoming chapbooks.
TRANSFORMIGRATION SERIES
Debut chapbooks by four poets, launching in Fall 2017 and Spring 2018.
Joshua Escobar - Caljforkya Voltage
Marwa Helal - I Am Made To Leave I Am Made To Return
Viktoria Peitchev - Exile in Orbit
Viento Izquierdo Ugaz - Estoy Tristeza
Limited edition 100% cotton tote celebrating the TRANSFORMIGRATION series.